IT'S ALRIGHT

Just say.. Just say.. It’s alright...

ก็เธอมาทิ้ง อยู่ๆ ก็ทิ้งไม่รู้ทำไม แต่ไม่เป็นไรนะ
gor ter maa ting yoo-yoo gor ting mai roo tam-mai dtae mai bpen rai na

ก็คนเคยรัก อยู่ๆ ก็ไปไปรักกับใคร ก็เอาๆ เหอะนะ
gor kon koie rak yoo-yoo gor bpai bpai rak gap krai gor ao-ao huh na



* ใช่เสีย.. เสีย.. ใจ แต่คงไม่โทษใครที่ไหน
chai sia.. sia.. jai dtae kong mai toht krai tee nai

เพราะเสียหลักไปรักเอง
pror sia lak bpai rak eng

ให้เธอโชคดี ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้ โอเค!
hai ter chohk dee suan chan tuk yaang wan nee okay!

** ไม่เห็นต้อง sad อะไร อะไรมากมาย
mai hen dtong sad a-rai a-rai maak maai

ไม่กลัวอยู่แล้ว ยังไง ยังไง ไม่ตาย
mai glua yoo laew yang ngai yang ngai mai dtaai

ตะโกนคำนี้ไปเลย ให้ดังๆ It’s alright
dta-gohn kam nee bpai loie hai dang-dang It’s alright



ไม่ต้องห่วงฉัน อาจแปลกๆ ไป ดูคล้ายเป็นไข้แต่ไม่เป็นไรนะ
mai dtong huang chan aat bplaek-bplaek bpai doo klaai bpen kai dtae mai bpen rai na

แค่ช่วง alone ไม่นานก็คงจะพบสักคน โดนหัวใจนะ
kae chuang alone mai naan gor kong ja pop sak kon dohn hua jai na

(ซ้ำ *, **)

ถึงเธอ จะหายไป แต่ฉันยังหายใจ อ่ะ อ่ะ
teung ter ja haai bpai dtae chan yang haai-jai a a

ถึงเซ ก็ไม่นานหรอก อีกเดี๋ยวมันก็ลืม อ่ะ อ่ะ
teung say gor mai naan rok eek dieow man gor leum a a

เธอเจอใครดี ฉันก็ดีใจ ก็ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
ter jer krai dee chan gor dee jai gor mai bpen rai mai waa gan

ทิ้งๆ ฉันไว้ มันก็ดี มันก็ดี ได้ฟรีอีกครั้ง
ting-ting chan wai man gor dee man gor dee dai free eek krang



(ซ้ำ *, **, **)

Just say.. Just say.. It’s alright...

ยิ้ม (YIM)-OVER ME

วันที่ผ่านพ้นไป เจอผู้คนมากมาย
wan tee paan pon bpai jer poo kon maak maai

แต่ข้างใน ไร้ซึ่งความรู้สึก
dtae kaang nai rai seung kwaam roo seuk

คนที่เคยซึ้งใจ คนนั้น
kon tee koie seung jai kon nan

อาจจะทำให้ ความรักต้องเจ็บปวด
aat ja tam hai kwaam rak dtong jep bpuat

ให้ชีวิตของเธอเหนื่อยล้า
hai chee-wit kong ter neuay laa



* แต่รู้ไหม ถึงอย่างไรก็แค่อดีต
dtae roo mai teung yaang rai gor kae a-deet

ไม่อยากให้เธอยึดติด หลงผิด
mai yaak hai ter yeut dtit long pit

ช่วยเปิดใจ เพื่อวันพรุ่งนี้
chuay bpert jai peua wan prung nee

** ยิ้มหน่อย หัวเราะให้กับฉัน
yim noi hua ror hai gap chan

ให้วันทุกๆวัน คุ้มที่เกิดมา
hai wan tuk-tuk wan kum tee gert maa

จะโกรธเคืองไปทำไม เสียดายเวลา
ja groht keuang bpai tam-mai sia daai way-laa

เหตุการณ์เรื่องร้ายที่เคยผ่านมา
het gaan reuang raai tee koie paan maa

มันคงไม่สายเท่าไร แค่ปล่อยมันไป
man kong mai saai tao-rai kae bploi man bpai



โลกยังคงหมุนไป แต่เวลาเปลี่ยนหัวใจ
lohk yang kong mun bpai dtae way-laa bplian hua jai

จะปล่อยมันไป หรือใช้ชีวิตดังต้องการ
ja bploi man bpai reu chai chee-wit dang dtong gaan

เวลาที่เสียไป เหล่านั้น
way-laa tee sia bpai lao nan

อาจเยียวยาหัวใจที่รอความรัก จากชีวิตที่เคยอ่อนล้า
aat yieow-yaa hua jai tee ror kwaam rak jaak chee-wit tee koie on laa

(ซ้ำ *, **)



รู้ไหม ถึงอย่างไรก็แค่อดีต
roo mai teung yaang rai gor kae a-deet

ไม่อยากให้เธอยึดติด คิดผิด
mai yaak hai ter yeut dtit kit pit

ช่วยเปิดใจ เพื่อคนๆนี้
chuay bpert jai peua kon-kon nee



ยิ้มหน่อย หัวเราะให้กับฉัน
yim noi hua ror hai gap chan

ให้วันทุกๆวัน คุ้มที่เกิดมา
hai wan tuk-tuk wan kum tee gert maa

จะโกรธเคืองไปทำไม เสียดายเวลา
ja groht keuang bpai tam-mai sia daai way-laa

เหตุการณ์เรื่องร้ายที่เคยผ่านมา
het gaan reuang raai tee koie paan maa

มันคงไม่สายเท่าไหร่
man kong mai saai tao rai



ยิ้มหน่อย หัวเราะให้กับฉัน...
yim noi hua ror hai gap chan...

เสียดายเวลา เหตุการณ์เรื่องร้ายที่เคยผ่านมา
sia daai way-laa het gaan reuang raai tee koie paan maa

มันคงไม่สายเท่าไร
man kong mai saai tao-rai


Read more: http://www.ethaimusic.com/overme/yim.html#ixzz0bR5vem4m

เฉียด(CHIAT)

เหมือนเคยทุกครั้งที่เจอกัน มีความจริงที่ฉันไม่เคยบอก
meuan koie tuk krang tee jer gan mee kwaam jing tee chan mai koie bok

ได้แต่เก็บซ่อนความในใจ คนเดียวไว้ทุกวัน
dai dtae gep son kwaam nai jai kon dieow wai tuk wan



รู้ตัวว่าฉันไม่มีสิทธิ์ เลยไม่เคยอยากล้ำข้ามเส้นไป
roo dtua waa chan mai mee sit loie mai koie yaak lam kaam sen bpai

ได้เป็นเพียงแค่เพื่อนคนนึงก็ดี มากเท่าไหร่
dai bpen piang kae peuan kon neung gor dee maak tao rai



* ได้อยู่ตรงนี้ ฉันก็พอเข้าใจว่ารักเธอไม่ได้
dai yoo dtrong nee chan gor por kao jai waa rak ter mai dai

แต่ว่าอย่างน้อย มันก็คุ้มที่เธอเฉียดมาใกล้ๆกัน
dtae waa yaang noi man gor kum tee ter chiat maa glai-glai gan

** อยากจะขอได้ไหม หยุดเวลานี้ไว้ อยู่อย่างนี้ไปนานนาน
yaak ja kor dai mai yut way-laa nee wai yoo yaang nee bpai naan naan

อยากเก็บความทรงจำที่มีเธอข้างฉัน อีกสักพักได้รึเปล่า
yaak gep kwaam song jam tee mee ter kaang chan eek sak pak dai reu bplao

ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะวินาทีนี้ให้นานนาน
dai dtae kor hai faa yeut ra-ya wi-naa-tee nee hai naan naan

ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
bploi hai chan dai cheun jai gap kwaam suk jai tee rao dai glai gan



ยังกลัวถ้าฉันพูดความจริง ความเป็นเราที่เข้ากันดีอยู่
yang glua taa chan poot kwaam jing kwaam bpen rao tee kao gan dee yoo

อาจจะมีเรื่องราวที่ทำให้เราต้องไกลกัน
aat ja mee reuang raao tee tam hai rao dtong gan

ฉันเลยไม่ขอไปวุ่นวายไม่ทำลายเรื่องนี้ให้ต้องพัง
chan loie mai kor bpai wun waai mai tam laai reuang nee hai dtong pang

ได้แต่บอกรักเธอแค่เพียงในใจ ฉันก็พอ
dai dtae bok rak ter kae piang nai jai chan gor por

(ซ้ำ *, **)



ได้แต่ขอให้ฟ้ายืดระยะวินาทีนี้ให้นานนาน
dai dtae kor hai faa yeut ra-ya wi-naa-tee nee hai naan naan

ปล่อยให้ฉันได้ชื่นใจ กับความสุขใจที่เราได้ใกล้กัน
bploi hai chan dai cheun jai gap kwaam suk jai tee rao dai glai gan

(ซ้ำ **)

GHITA-CLEOPATRA STARTAN

Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mï tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!

皆の日本語第6課

1・私はスーパーヘ行きます
会社
東京
あなたはどこ。。。。。。か
2・私はバスで会社へ行きます
地下鉄
自転車
あなたは何。。。。。。。。。か
3。私はミラーさんと日本へ行きます
友達
家族
あなただれ。。。。。。。。か
4。私は来週国へ帰ります
日曜日
7がつ15日に
あなたはいつ。。。。。。。。。。か

TOKYO DRIFT-TERIYAKI BOYS

I wonder if we know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, and you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)

Hei 'rasshai, omachidou-sama,
Kensou mamire konomachi no ensou
Damattamama ichido tsuite oide,
Sekaiju miryou suruhodoni goukana Japan Ichiban
Jump around, saa uchirano deban
Teriyaki Boyz in the place to be,
Miseteyaru orijinaru V.I.P.

Many many diamonds danglin’
Bag full o’ money we stranglin'
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above cuz you can't get in
I don't want no puroburemu
Because me purofesshonaru
Make you, Shake your ketsu Thank U,
Haters take it paasonaru

Like a Kaneda tai Tetsuo, Neo Tokyo metsubou?
Nakunacchimau mae ni netsu wo hassan shikicchimaouze
Let's go netsubou zuhirugiroppon
rabo kara esukoto "Ee!? Sugoi"
nijyuu-roku gou ja nai, nigo
Nyuuryoku soru no zahyou pin-pointo

Back to: Chorus

Hai! Wa-ta-shi-Teriyaki Boy
"A!"-tto iu ma fukitobasu noizu
Manshin shitemasunde,
Getto-ru pen no kazu mo fuetemasu
Beeshikku wa sapuraizu de,
maji mainichi ga abunaize!
Ninja-fuu, Kenja-fuu dakedo Geisha,
Bape no wakusei kara no shisha

You see me in the parking lot 7-11 is the spot
Fights with wings and, shiny things and
Lions, tigers, bears, oh my ride
We're furious and fast Supersonic like JJ FAD and,
We ride till the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat

Like a kouan kyuuka, togusa mateba ii,
Zehi soku saiyou, intaaseputaa shite
Kokusaiteki hanzai wa banzai,
Hora hands up, fairu ga bomb otosu to odoridasu konya no
4 boys from faasuto kooto
Dou sasayaku watashi no goosuto wa?

Back to: Chorus

Yeah, Japan mainichi dokidoki desu,
Hiito airando "tobitobi" desu
Moeru youshi de "Botiboti nee" temaneki de sasou
"Kocchi kocchi e" hiito appu de odorisou
Machijyuu subette norikomu
Meccha kawarimono demo shaffuru!
Gocha gocha no Fast and Furious

It's gotta be the shoes, gotta be the furs
That's why ladies choose me
All up in the news, cuz we so cute
That's why me so huge
Harajuku Girls know how i fiiru
They respect cuz I keeps it riaru
I'm not a "China-Man" cuz I ain't from China, Maaan
I-am Japan Man

Wata shi wa Tokyo su ki
(You see him come and go out of the black Benz SLR)
Wata shi no ku ru ma su te ki
(I wonder where he gets that kind of money)
A na ta mo Tokyo su ki
(Don't worry about it)
A na ta no ku ru ma su te ki
(Let's go)

Back to: Chorus

皆の日本語-第1課

1。私はマイク・ミラーです
会社員
2。私はカール・シュミットじゃありません。
エンジニア
3。あの人(方)は木村さんですか。
マリアさん
だれ(どなた)
4。サントスさんはブラジル人です。
マリアさんもブラジル人です。
あの人
5。ミラーさん はIMCの 社員です。
カリナさん 富土大学 学生
6。テレサちゃんは9歳 です
たろう君 8歳
何歳(おいくつ)......か